1 00:00:21,220 --> 00:00:23,621 Was ist passiert? 2 00:00:23,622 --> 00:00:25,284 Ich habe hier gewartet... 3 00:00:25,285 --> 00:00:27,847 .. seit 12 Jahren. 4 00:00:27,848 --> 00:00:31,269 Möglicherweise müssen Sie warten noch mehr. 5 00:00:31,270 --> 00:00:35,201 Vielleicht habe ich mehr Glück als du 6 00:00:35,202 --> 00:00:39,122 Das dachte ich vor 12 Jahren. 7 00:00:39,123 --> 00:00:41,135 Ich möchte nicht, dass du fertig bist genau wie ich. 8 00:00:41,136 --> 00:00:45,022 Du bist ein guter und gerechter Mann. 9 00:00:45,023 --> 00:00:48,192 Ich wäre nicht hier, wenn es so wäre eher wie du. 10 00:00:48,193 --> 00:00:51,252 Schauen Sie, wie wir dorthin gekommen sind. 11 00:00:51,253 --> 00:00:56,951 Du bist noch jung. Du hast eine Pause verdient. 12 00:00:56,952 --> 00:00:58,894 Was ist mit dir? 13 00:00:58,895 --> 00:01:02,926 Vielleicht... ich habe eine Erkältung. 14 00:01:02,927 --> 00:01:07,187 Du kannst an meiner Stelle sitzen nachdem ich hier weggegangen bin 15 00:01:07,188 --> 00:01:15,175 Es kommt jemand! 16 00:01:15,176 --> 00:01:17,268 Er ist ein dicker Kerl. 17 00:01:17,269 --> 00:01:19,411 Es ist meins! 18 00:01:19,412 --> 00:01:22,478 Worüber redest du? 19 00:01:22,479 --> 00:01:25,179 Darauf habe ich schon lange gewartet! 20 00:01:25,180 --> 00:01:26,656 Verlogener Bastard! 21 00:01:26,657 --> 00:01:30,583 Du musst der Wahrheit ins Auge sehen. 22 00:01:30,584 --> 00:01:31,879 Verdammt! 23 00:01:31,880 --> 00:01:34,615 Sei nicht böse, junger Mann. 24 00:01:34,616 --> 00:01:38,651 Aber ich will nicht bleiben mein ganzes Leben hier. 25 00:01:38,652 --> 00:01:42,016 Mal sehen... 26 00:01:42,017 --> 00:01:51,988 .. wer kommt zuerst! - Gut! 27 00:02:44,223 --> 00:02:54,194 Seien Sie vorsichtig! 28 00:03:10,984 --> 00:03:15,829 Es ist schrecklich! 29 00:03:15,830 --> 00:03:17,321 Du hast mich zu Tode erschreckt! 30 00:03:17,322 --> 00:03:19,551 Es ist umgekehrt! 31 00:03:19,552 --> 00:03:23,220 - Woher weißt du das? - Warum hast du sonst geschrien? 32 00:03:23,221 --> 00:03:26,256 Ich habe von zwei Geistern geträumt. 33 00:03:26,257 --> 00:03:30,776 .. sie waren hinter mir her. 34 00:03:30,777 --> 00:03:34,946 Aber Sie sollten mutig sein. 35 00:03:34,947 --> 00:03:39,657 Jeder nennt mich „Cheung der Mutige“! 36 00:03:39,658 --> 00:03:41,715 - Du wirst bestimmt heimgesucht werden. - Warum? 37 00:03:41,716 --> 00:03:46,439 Nur Geister leisten dir Gesellschaft. 38 00:03:46,440 --> 00:03:48,961 Ja, nur die Geister er wird wieder mit dir schlafen. 39 00:03:48,962 --> 00:03:54,945 Es ist besser so als mit dir schlafen 40 00:03:56,259 --> 00:04:00,155 - Diese Kleidung... - Was ist mit ihnen? 41 00:04:00,156 --> 00:04:01,732 Woher hast du sie? 42 00:04:01,733 --> 00:04:05,936 - Ich habe sie gekauft. - Ich wette, sie sind sehr teuer. 43 00:04:05,937 --> 00:04:10,059 Es hat dich keinen Cent gekostet. Mach dir keine Sorge! 44 00:04:10,060 --> 00:04:12,981 Wessen Geld haben Sie verwendet? 45 00:04:12,982 --> 00:04:14,788 Meins! 46 00:04:14,789 --> 00:04:18,897 Woher hast du das Geld? 47 00:04:18,898 --> 00:04:22,751 Ich habe gespart! 48 00:04:22,752 --> 00:04:28,731 Ich bin kein Verschwender. 49 00:04:28,732 --> 00:04:31,015 Geh zur Arbeit! 50 00:04:31,016 --> 00:04:33,204 Es ist mein freier Tag! 51 00:04:33,205 --> 00:04:35,035 Es ist das Fest der Geister! 52 00:04:35,036 --> 00:04:36,746 - Lass uns essen! - NEIN! 53 00:04:36,747 --> 00:04:42,729 Du ruinierst meinen Tag. 54 00:04:45,611 --> 00:04:48,025 Du bist früh gekommen. 55 00:04:48,026 --> 00:04:50,549 Du bist mein Gast. 56 00:04:50,550 --> 00:04:53,974 Wir geben zu, dass wir besiegt sind. Du bist der Mutige. 57 00:04:53,975 --> 00:04:58,058 Ich bin der Beste in der Stadt. 58 00:04:58,059 --> 00:05:03,275 Es war nichts mehr übrig. 59 00:05:03,276 --> 00:05:07,000 Ich kenne ein anderes Spiel. 60 00:05:07,001 --> 00:05:09,350 Es hat vielen Angst gemacht. 61 00:05:09,351 --> 00:05:12,521 Sag mir, worum es geht. 62 00:05:12,522 --> 00:05:15,383 Es heißt „Peel the apple“. 63 00:05:15,384 --> 00:05:18,215 So heißt es also. 64 00:05:18,216 --> 00:05:20,738 Lass ihn ausreden! 65 00:05:20,739 --> 00:05:23,046 Dann machen Sie weiter! 66 00:05:23,047 --> 00:05:27,521 Zünde vorne eine Kerze an Spiegel um Mitternacht. 67 00:05:27,522 --> 00:05:32,145 Drehen Sie einen Apfel in eine Richtung. 68 00:05:32,146 --> 00:05:35,748 - Nachdem Sie fertig sind... - Was ist los? 69 00:05:35,749 --> 00:05:37,800 Ihre Träume werden wahr. 70 00:05:37,801 --> 00:05:40,729 - Bist du sicher? - Und wenn es mir nicht gelingt? 71 00:05:40,730 --> 00:05:44,463 Es werden schreckliche Dinge passieren. 72 00:05:44,464 --> 00:05:47,077 Du könntest sogar... 73 00:05:47,078 --> 00:05:49,790 Unsinn! Das glaube ich nicht. 74 00:05:49,791 --> 00:05:52,132 Möchten Sie es versuchen? 75 00:05:52,133 --> 00:05:55,398 Klar, wenn das jemand tut ehren Sie morgen mit einem Essen. 76 00:05:55,399 --> 00:05:57,776 Heute Abend bei mir zu Hause. 77 00:05:57,777 --> 00:05:59,413 Ich werde das Essen morgen geben. 78 00:05:59,414 --> 00:06:01,857 Jetzt lasst uns Spaß haben. 79 00:06:01,858 --> 00:06:04,215 Jemand zahlt dafür. 80 00:06:04,216 --> 00:06:07,235 Bring mir noch ein Paar Essstäbchen! 81 00:06:07,236 --> 00:06:13,219 Vergessen Sie nicht die Mahlzeit von morgen. 82 00:06:49,691 --> 00:06:55,674 Fangen Sie an! 83 00:07:27,123 --> 00:07:33,105 Es ist mir nicht gelungen! Was wird passieren? 84 00:07:36,974 --> 00:07:42,956 Beginnen! 85 00:07:43,095 --> 00:07:48,390 Warum tragen sie Männerschuhe? 86 00:07:48,391 --> 00:07:50,992 Kommt mir bekannt vor! 87 00:07:50,993 --> 00:07:56,856 Es ist Ah To! Ich werde ihm eine Lektion erteilen. 88 00:07:56,857 --> 00:08:02,721 - Aussteigen! Schnell! - Ich komme... 89 00:08:02,722 --> 00:08:06,130 Glaubst du, ich bin dumm? 90 00:08:06,131 --> 00:08:08,738 Es war ein Witz. 91 00:08:08,739 --> 00:08:11,057 Du hast mir Angst gemacht 92 00:08:11,058 --> 00:08:17,040 Warum? Du bist einfach der Beste mutig aus der Stadt. 93 00:08:19,322 --> 00:08:23,688 Das Spiel ist vorbei! Hör auf damit! 94 00:08:23,689 --> 00:08:29,439 Es ist vorbei! Wie so ? 95 00:08:29,440 --> 00:08:31,519 Du hast dich also gegen mich verbündet? 96 00:08:31,520 --> 00:08:34,331 Zünde die Kerzen an! 97 00:08:34,332 --> 00:08:40,315 - Ich werde... - Ich wollte nicht. 98 00:08:54,573 --> 00:09:00,555 Ich gebe zu... 99 00:09:00,647 --> 00:09:04,874 Du bist mutig 100 00:09:04,875 --> 00:09:08,688 - Was ist das? - Ein Geist! Laufen! 101 00:09:08,689 --> 00:09:10,515 Wie bist du aus dem Spiegel herausgekommen? 102 00:09:10,516 --> 00:09:13,472 Es ist ganz einfach! 103 00:09:13,473 --> 00:09:15,577 Dieser Spiegel ist beweglich. 104 00:09:15,578 --> 00:09:21,561 Jetzt siehst du mich... Und nicht jetzt. 105 00:09:22,265 --> 00:09:27,680 Ich habe keine Angst vor Geistern. 106 00:09:27,681 --> 00:09:29,517 Aber wenn du es tust Cool, ich werde... 107 00:09:29,518 --> 00:09:32,793 Ich werde dich morgen mit einer Mahlzeit beehren! 108 00:09:32,794 --> 00:09:38,776 Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen! 109 00:09:40,901 --> 00:09:45,869 Lache mich nie wieder aus! 110 00:09:45,870 --> 00:09:51,853 Auf Wiedersehen! 111 00:09:53,788 --> 00:09:57,776 Nicht schon wieder! 112 00:09:57,777 --> 00:10:03,760 Mach mich nicht wütend! 113 00:10:13,738 --> 00:10:19,721 Wo sind sie verschwunden? 114 00:10:29,225 --> 00:10:35,207 Darf ich dich nicht finden! 115 00:10:35,889 --> 00:10:41,148 Wo würden sie sein? 116 00:10:41,149 --> 00:10:47,131 Ah Mo! Ah Pang! 117 00:10:49,408 --> 00:10:55,390 Was ist das? 118 00:11:40,666 --> 00:11:42,539 Cheung! 119 00:11:42,540 --> 00:11:44,027 Ja, Meister Tam! 120 00:11:44,028 --> 00:11:46,915 Sag niemandem, wohin ich gehe. 121 00:11:46,916 --> 00:11:49,960 Zählen Sie auf mich, Herr! 122 00:11:49,961 --> 00:11:53,630 Deine Worte sind Befehle für mich 123 00:11:53,631 --> 00:11:57,223 Ich bin reich und berühmt. Ich kandidiere auch für das Amt des Bürgermeisters. 124 00:11:57,224 --> 00:12:01,931 Er muss es also nicht wissen niemand darüber. 125 00:12:01,932 --> 00:12:04,816 Ja, das macht einen Unterschied. 126 00:12:04,817 --> 00:12:07,392 Ich werde es dir zurückzahlen. 127 00:12:07,393 --> 00:12:10,476 Aber sagen Sie es mir, Sir. 128 00:12:10,477 --> 00:12:14,194 Wenn Sie jede Frau haben können, die Sie wollen Warum kommst du hierher? 129 00:12:14,195 --> 00:12:19,577 Ich kann es nicht wirklich tun. 130 00:12:19,578 --> 00:12:24,054 Und ich mag das Gefühl. 131 00:12:24,055 --> 00:12:29,183 Ich stimme zu! 132 00:12:29,184 --> 00:12:35,166 Ich bin angekommen! 133 00:12:35,624 --> 00:12:39,158 Ich komme später noch einmal für dich zurück 134 00:12:39,159 --> 00:12:45,136 Hier entlang, Meister Tam. 135 00:12:45,137 --> 00:12:47,592 Eine Schüssel geschlagene Bohnen! 136 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 - Warum bist du zu spät? - Ich warte auf Meister Tam. 137 00:12:51,139 --> 00:12:55,174 Ich muss gehen. Es ist an der Zeit. 138 00:12:55,175 --> 00:12:57,991 Danke, Onkel Fok. Es tut mir Leid. 139 00:12:57,992 --> 00:13:00,048 - Danke schön. - Lass uns gehen. 140 00:13:00,049 --> 00:13:04,761 Junge Leute sind immer noch interessiert dieses Jobs. 141 00:13:04,762 --> 00:13:07,940 Und was ist los? 142 00:13:07,941 --> 00:13:10,831 - Es ist einfach und das Geld ist gut. - Das stimmt! 143 00:13:10,832 --> 00:13:16,015 - Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. - Okay. 144 00:13:16,016 --> 00:13:18,924 - Frau! - Was ist das? 145 00:13:18,925 --> 00:13:20,601 Geh und kauf ein paar Süßigkeiten! 146 00:13:20,602 --> 00:13:26,584 Vielleicht esse ich sie alle. - Es ist mir egal. geh 147 00:13:26,777 --> 00:13:31,540 Es war einmal ein Mann mit diesem Job. 148 00:13:31,541 --> 00:13:37,523 Er führte ein einfaches Leben. 149 00:13:38,024 --> 00:13:44,006 Er hatte auch Zeit für Frauen. 150 00:13:44,661 --> 00:13:50,644 Eines Tages ging er nach Hause früher. 151 00:13:50,914 --> 00:13:52,978 Ratet mal, was seine Frau tat? 152 00:13:52,979 --> 00:13:56,878 Was? 153 00:13:56,879 --> 00:14:01,059 - Was hat er gemacht? - Er machte Liebe! 154 00:14:01,060 --> 00:14:04,436 Also kündigte er seinen Job. 155 00:14:04,437 --> 00:14:10,420 Und er nahm seine Frau mit zerstampfte Bohnen verkaufen. 156 00:14:12,602 --> 00:14:15,708 Was versuchst du zu tun? 157 00:14:15,709 --> 00:14:19,170 Erzählst du allen mein Geheimnis? 158 00:14:19,171 --> 00:14:24,778 Ich habe gerade gesagt, dass du Liebe machst. 159 00:14:24,779 --> 00:14:27,537 Du hast gesagt, wir würden uns lieben mit jemand anderem. 160 00:14:27,538 --> 00:14:30,141 Ist das nicht ein Abenteuer? 161 00:14:30,142 --> 00:14:35,173 Nein, das würde ich nicht sagen. 162 00:14:35,174 --> 00:14:38,445 Du wirst es sehen, wenn wir nach Hause kommen. 163 00:14:38,446 --> 00:14:44,429 Gehen Sie zurück an die Arbeit und halten Sie den Mund. - Du Bastard. 164 00:14:49,509 --> 00:14:53,524 Beenden! 165 00:14:53,525 --> 00:14:59,507 - Großartig. - Ja! 166 00:15:03,787 --> 00:15:07,851 Wie ist es? 167 00:15:07,852 --> 00:15:13,834 Öffne die Tür! Offen! 168 00:15:16,296 --> 00:15:22,279 Beeil dich! Seien Sie vorsichtig! 169 00:15:30,819 --> 00:15:33,662 - Wo ist er? - WHO? 170 00:15:33,663 --> 00:15:35,371 Der Mann, mit dem du geschlafen hast. 171 00:15:35,372 --> 00:15:41,355 was meinst du? 172 00:15:44,405 --> 00:15:47,237 Suchen Sie danach. 173 00:15:47,238 --> 00:15:50,976 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. - Jetzt verstehe ich... 174 00:15:50,977 --> 00:15:54,293 Du bist nicht glücklich mit mir! 175 00:15:54,294 --> 00:16:00,276 Du willst dich von mir scheiden lassen. 176 00:16:02,627 --> 00:16:04,560 Ich... 177 00:16:04,561 --> 00:16:07,862 wer glaubst du, dass du bist? 178 00:16:07,863 --> 00:16:10,217 Ich wollte nur etwas schlafen. 179 00:16:10,218 --> 00:16:14,265 Und du sagst, ich hätte eine Affäre mit einem anderen Mann. 180 00:16:14,266 --> 00:16:20,248 Gut! Du kannst mich töten! 181 00:16:28,588 --> 00:16:32,001 - Wessen Schuh ist das? - Natürlich Ihres. 182 00:16:32,002 --> 00:16:37,488 Es ist zu groß. Wo ist das Paar? 183 00:16:37,489 --> 00:16:41,035 Ich habe es zurückgenommen, weil es hat nicht gepasst. 184 00:16:41,036 --> 00:16:46,565 - Aber es ist alt. - Können Sie sich neue Schuhe leisten? 185 00:16:46,566 --> 00:16:50,282 Du hast mich in der Öffentlichkeit zum Lachen gebracht. 186 00:16:50,283 --> 00:16:51,913 Ich schäme mich so! 187 00:16:51,914 --> 00:16:55,566 Töte mich am besten sofort! 188 00:16:55,567 --> 00:16:59,675 Okay, hör auf! Es ist meine Schuld. 189 00:16:59,676 --> 00:17:02,791 Jetzt muss ich gehen. 190 00:17:02,792 --> 00:17:06,257 Du kannst mich nicht so verlassen. 191 00:17:06,258 --> 00:17:09,631 Geht alle! 192 00:17:09,632 --> 00:17:13,471 Es muss das ihres Geliebten sein. 193 00:17:13,472 --> 00:17:19,455 Beenden! Hör auf zu streiten! 194 00:17:22,343 --> 00:17:28,325 Haben Sie mich angerufen, Sir? 195 00:17:29,188 --> 00:17:32,151 Du bist gelangweilt von deiner Frau zu Cheung? 196 00:17:32,152 --> 00:17:36,402 Nein, aber Cheung ist nah dran dass er mich heute erwischt hat. 197 00:17:36,403 --> 00:17:40,262 Aber du warst vorsichtig. 198 00:17:40,263 --> 00:17:43,295 Ich weiß nicht, was heute mit ihm passiert ist. 199 00:17:43,296 --> 00:17:47,860 Er kam nach Hause um nach seiner Frau zu sehen. 200 00:17:47,861 --> 00:17:49,242 Und hat er dich gesehen? 201 00:17:49,243 --> 00:17:52,764 Nicht. Sonst wäre ich es nicht mehr jetzt hier 202 00:17:52,765 --> 00:17:55,793 Aber ich habe einen Schuh vergessen und er hat es gefunden. 203 00:17:55,794 --> 00:18:00,012 Das beweist nichts. 204 00:18:00,013 --> 00:18:05,847 Aber seine Frau konnte es aufgeben. 205 00:18:05,848 --> 00:18:08,483 Mach dir keine Sorge. Sie ist eine harte Frau. 206 00:18:08,484 --> 00:18:13,307 Cheung kommt nicht mit ihr klar. 207 00:18:13,308 --> 00:18:18,478 Ich mache mir allerdings Sorgen. 208 00:18:18,479 --> 00:18:23,433 Ich möchte... 209 00:18:23,434 --> 00:18:25,669 Cheung „der Tapfere“ 210 00:18:25,670 --> 00:18:30,286 Es muss eine saubere Arbeit sein. 211 00:18:30,287 --> 00:18:34,931 Ich möchte nicht, dass es zu Komplikationen kommt. 212 00:18:34,932 --> 00:18:40,110 Aber Cheung kennt sich mit Kung Fu aus. 213 00:18:40,111 --> 00:18:46,093 Das stimmt! 214 00:18:46,737 --> 00:18:50,996 Ein Freund von mir er weiß, wie man Zauber wirkt. 215 00:18:50,997 --> 00:18:52,944 - Zauber? - Das ist es! 216 00:18:52,945 --> 00:18:55,760 - Und es funktioniert? - Natürlich! 217 00:18:55,761 --> 00:18:58,516 Er ist hier sehr bekannt. 218 00:18:58,517 --> 00:19:01,176 - Wie heißt er ? - Chin Hoi! 219 00:19:01,177 --> 00:19:04,712 Für Geld alles tun. 220 00:19:04,713 --> 00:19:09,865 Meister Chin, dieses Ding... 221 00:19:09,866 --> 00:19:12,436 - Dachte ich. - Also? 222 00:19:12,437 --> 00:19:13,912 Das tue ich, aber... 223 00:19:13,913 --> 00:19:16,344 Aber was? 224 00:19:16,345 --> 00:19:18,684 Du musst einen Altar bauen bei Ihnen zu Hause. 225 00:19:18,685 --> 00:19:22,819 - In diesem Fall... - Es dient Ihrer Sicherheit. 226 00:19:22,820 --> 00:19:28,781 Ich überlasse alles dir. 227 00:19:28,782 --> 00:19:33,132 Komm herein! 228 00:19:33,133 --> 00:19:34,436 Bruder. 229 00:19:34,437 --> 00:19:37,722 Er ist Herr Lau. Mein jüngerer Bruder. 230 00:19:37,723 --> 00:19:43,705 - Ich gehe jetzt besser. - Wir sehen uns wieder! 231 00:19:45,610 --> 00:19:49,277 Was ist das? 232 00:19:49,278 --> 00:19:53,521 Ein reicher Mann fühlt sich beleidigt. 233 00:19:53,522 --> 00:19:56,333 Er will den, der ihn beleidigt hat sterben 234 00:19:56,334 --> 00:19:58,484 Ihn töten? 235 00:19:58,485 --> 00:20:02,277 Alles was wir brauchen ist ein Altar. 236 00:20:02,278 --> 00:20:06,232 Aber wir sollten lasst uns nur Gutes tun. 237 00:20:06,233 --> 00:20:10,623 Ein einzelnes Verbrechen reicht nicht aus es kann nicht schaden. 238 00:20:10,624 --> 00:20:12,899 Die Regeln unserer Sekte sind: 239 00:20:12,900 --> 00:20:15,665 .. lasst uns nicht gierig sein und lasst uns nicht töten.. 240 00:20:15,666 --> 00:20:19,688 Beleidige Gott nicht und... - Da ist nichts... 241 00:20:19,689 --> 00:20:21,793 .. besser als Geld. 242 00:20:21,794 --> 00:20:25,080 Und unser Meister er ist vor langer Zeit gestorben... 243 00:20:25,081 --> 00:20:27,312 Bruder, du... 244 00:20:27,313 --> 00:20:31,401 hilfst du mir oder nicht? 245 00:20:31,402 --> 00:20:33,772 Es tut mir leid, Bruder. 246 00:20:33,773 --> 00:20:36,996 Dann schwört er das Du wirst es niemandem erzählen. 247 00:20:36,997 --> 00:20:42,979 Sonst werde ich dich töten. 248 00:20:45,444 --> 00:20:47,724 Der Feigling! 249 00:20:47,725 --> 00:20:53,148 Meister, er... 250 00:20:53,149 --> 00:20:59,132 Schauen Sie sich Cheung „den Tapferen“ an! 251 00:20:59,495 --> 00:21:03,981 Lass es uns versuchen! 252 00:21:03,982 --> 00:21:06,965 Geh und verändere dich. 253 00:21:06,966 --> 00:21:12,948 Beeil dich! 254 00:21:25,789 --> 00:21:31,772 Es tut mir Leid. 255 00:21:36,643 --> 00:21:39,243 Bist du „mutiger“ Cheung? 256 00:21:39,243 --> 00:21:42,573 - Und du bist... - Ich bin Fa Kau. 257 00:21:42,574 --> 00:21:43,897 Tust du? 258 00:21:43,898 --> 00:21:47,567 Wir haben immer zusammen getrunken Erinnerst du dich? 259 00:21:47,568 --> 00:21:50,121 - Ist das so? - Ja! 260 00:21:50,122 --> 00:21:52,696 Du bist immer noch so mutig Wie ging es dir? 261 00:21:52,697 --> 00:21:57,004 Ich bin immer noch der Mutigste aus der Stadt. 262 00:21:57,005 --> 00:21:59,521 OMG. 263 00:21:59,522 --> 00:22:03,104 Wie kann ich Sie überzeugen? 264 00:22:03,105 --> 00:22:08,101 Lass uns 10 Silbermünzen wetten. 265 00:22:08,102 --> 00:22:10,542 - 10 Geld? - Ja! 266 00:22:10,543 --> 00:22:13,682 Sie gehören dir, wenn du bleibst eine Nacht im Tempel. 267 00:22:13,683 --> 00:22:16,054 Tempel? Eine Nacht? 268 00:22:16,055 --> 00:22:18,150 Ja, das ist alles was es braucht zu tun 269 00:22:18,151 --> 00:22:24,133 Wir machen den Deal. 270 00:22:27,866 --> 00:22:29,362 Es tut mir Leid! 271 00:22:29,363 --> 00:22:32,414 Schon gut. 272 00:22:32,415 --> 00:22:35,008 Freund.. 273 00:22:35,009 --> 00:22:38,972 Wir haben früher zusammen getrunken? - NEIN! 274 00:22:38,973 --> 00:22:44,956 Das ist jetzt egal. 275 00:22:48,813 --> 00:22:54,415 Wo ist der Tempel? 276 00:22:54,416 --> 00:22:57,296 Du nimmst es nach links. 277 00:22:57,297 --> 00:23:01,944 .. nachdem Sie den Wald durchquert haben. 278 00:23:01,945 --> 00:23:06,943 Ich frage mich, warum es funktioniert und er ist immer noch da? 279 00:23:06,944 --> 00:23:09,454 - Was willst du dort machen? - Um eine Leiche zu bekommen. 280 00:23:09,455 --> 00:23:10,901 Welche Leiche? 281 00:23:10,902 --> 00:23:14,198 Von einem dicken Mann, der will dort zu übernachten. 282 00:23:14,199 --> 00:23:17,042 Er wird nicht überleben und ich werde seinen Körper nehmen. 283 00:23:17,043 --> 00:23:19,299 Ich werde mir den Ort ansehen. 284 00:23:19,300 --> 00:23:21,520 Bin ich dick? 285 00:23:21,521 --> 00:23:23,670 Du bist riesig. 286 00:23:23,671 --> 00:23:28,852 Ich bin der dicke Kerl. 287 00:23:28,853 --> 00:23:31,051 Du bist dem Untergang geweiht. 288 00:23:31,052 --> 00:23:33,043 Hat Kau dich geschickt? 289 00:23:33,044 --> 00:23:35,911 Ich kenne kein Fa Kau. 290 00:23:35,912 --> 00:23:38,332 Mein Bruder hat es mir erzählt dass du sterben wirst. 291 00:23:38,333 --> 00:23:41,941 - Wer ist dein Bruder? - Er ist ein Heiler und Meister der Zauberer. 292 00:23:41,942 --> 00:23:45,346 Hexerei ist Magie, nicht wahr? 293 00:23:45,347 --> 00:23:47,395 Daran glaube ich nicht. 294 00:23:47,396 --> 00:23:49,527 Kann er mit nichts Geld verdienen? 295 00:23:49,528 --> 00:23:54,875 Du verlangst zu viel. 296 00:23:54,876 --> 00:23:57,692 Aber ich kann es trotzdem schaffen Falschgeld 297 00:23:57,693 --> 00:24:00,801 - Zeig es mir! - Halten Sie das! 298 00:24:00,802 --> 00:24:05,670 Sehen! 299 00:24:05,671 --> 00:24:14,645 1,2,3,4,5! Verwandle dich! 300 00:24:37,504 --> 00:24:42,322 Es ist großartig! Aber kannst du mich retten? 301 00:24:42,323 --> 00:24:44,978 Ich könnte. Glaubst du mir jetzt? 302 00:24:44,979 --> 00:24:49,310 Denn jetzt glaube ich dir. 303 00:24:49,311 --> 00:24:54,779 Wenn Sie am Tempel ankommen... 304 00:24:54,780 --> 00:24:57,357 .. nichts wird passieren um 1 Uhr. 305 00:24:57,358 --> 00:25:00,192 Geh aufs Dach.. 306 00:25:00,193 --> 00:25:03,150 .. und sei um zwei Uhr still. 307 00:25:03,151 --> 00:25:07,101 Es wird nichts passieren um 3 Uhr. Aber um 4 Uhr... 308 00:25:07,102 --> 00:25:09,726 Was wird passieren? 309 00:25:09,727 --> 00:25:12,279 Du wirst schlafen müssen unter einem Sarg. 310 00:25:12,280 --> 00:25:13,277 Aber um 17 Uhr? 311 00:25:13,278 --> 00:25:16,791 Die Sonne wird um 5 Uhr aufgehen und es wird dir gut gehen. 312 00:25:16,791 --> 00:25:18,353 Gut. Lass uns gehen. 313 00:25:18,354 --> 00:25:20,342 - Ich komme nicht. - Aber warum? 314 00:25:20,343 --> 00:25:22,702 Du brauchst mich nicht Du wirst überleben. 315 00:25:22,703 --> 00:25:25,608 Ich habe vergessen, dich zu fragen Wie heißt du? 316 00:25:25,609 --> 00:25:28,768 Mein Name ist Tsui. Ich wohne in der Kau Li Lane. 317 00:25:28,769 --> 00:25:32,481 Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. 318 00:25:32,482 --> 00:25:35,008 Ich werde es nicht vergessen. 319 00:25:35,009 --> 00:25:40,991 „Lady Luck“, bitte bleib bei mir 320 00:25:41,016 --> 00:25:45,929 Was ist los mit dir? 321 00:25:45,930 --> 00:25:51,912 - Lass uns gehen. Es wird dunkel. - Ich weiß! 322 00:25:54,140 --> 00:26:00,123 Sie können jetzt eintreten. 323 00:26:07,605 --> 00:26:13,587 Einen Platz finden wo man sich ausruhen kann 324 00:26:38,834 --> 00:26:44,817 Meister, die Farbe ist fertig. 325 00:28:01,450 --> 00:28:07,432 - Leuchte auf! - Ja! 326 00:28:39,664 --> 00:28:45,647 Es ist an der Zeit. 327 00:32:49,648 --> 00:32:55,630 Ich kann es nicht finden. 328 00:34:10,047 --> 00:34:15,855 Du kannst jetzt trinken. 329 00:34:15,856 --> 00:34:18,851 - Wasser! - Das ist es nicht mehr. 330 00:34:18,852 --> 00:34:19,849 NEIN! 331 00:34:19,850 --> 00:34:25,832 Meister Chin, geht es dir gut? 332 00:35:25,583 --> 00:35:31,565 Die Sonne ging auf. Lass uns gehen. 333 00:36:03,266 --> 00:36:08,230 „Tapferer“ Cheung! 334 00:36:08,230 --> 00:36:14,213 Er muss gestorben sein! 335 00:36:20,629 --> 00:36:23,850 Lass uns noch eine Wette abschließen. 336 00:36:23,851 --> 00:36:26,309 Bleiben Sie noch eine Nacht hier für 50 Silber! 337 00:36:26,310 --> 00:36:29,612 - 50 Silber? - Genau. 50 Silber! 338 00:36:29,613 --> 00:36:35,595 - Wir machen den Deal. - Du hast es gesagt! 339 00:36:38,104 --> 00:36:41,198 komm zurück 340 00:36:41,199 --> 00:36:47,181 Ich bin fertig. Ich werde nicht mehr Ich überlebe die Nacht. 341 00:36:47,490 --> 00:36:49,036 Ich habe keine Angst. 342 00:36:49,037 --> 00:36:52,657 Es kommt auf die Klugheit an und dein Glück. 343 00:36:52,658 --> 00:36:54,845 Wie meinst du das? 344 00:36:54,846 --> 00:36:58,490 Wann triffst du ihn? - Um sechs Uhr. 345 00:36:58,491 --> 00:37:01,309 - Wie spät ist es jetzt? - Vier Uhr. 346 00:37:01,310 --> 00:37:02,798 Es ist noch Zeit. 347 00:37:02,799 --> 00:37:05,476 Geh und hol 50 Eier, 348 00:37:05,477 --> 00:37:08,260 ..4 Hundebeine, und etwas Hundeblut. 349 00:37:08,261 --> 00:37:11,312 Lass es Hühnereier sein. 350 00:37:11,313 --> 00:37:13,369 Ich möchte 50 Eier. 351 00:37:13,370 --> 00:37:15,228 Ich hole es später. - 50! 352 00:37:15,229 --> 00:37:25,200 Es müssen Hühnereier sein! 353 00:37:31,994 --> 00:37:37,976 Ich bin nicht 50. 354 00:37:38,320 --> 00:37:44,302 Fertig! 50 Eier. 355 00:37:53,622 --> 00:37:55,636 Hast du sie vorbereitet? 356 00:37:55,637 --> 00:37:59,003 Ich bin bereit. Danke schön. 357 00:37:59,004 --> 00:38:02,243 Bringt sie alle in den Tempel. 358 00:38:02,244 --> 00:38:04,834 Alles ist fertig. 359 00:38:04,835 --> 00:38:07,007 - Sicher? - Was soll ich jetzt tun? 360 00:38:07,008 --> 00:38:10,197 Wo werde ich nachts schlafen? 361 00:38:10,198 --> 00:38:13,541 Über dem Sarg. 362 00:38:13,542 --> 00:38:15,782 Hast du Angst? 363 00:38:15,783 --> 00:38:18,555 Nein, ich habe nur ein bisschen Angst. 364 00:38:18,556 --> 00:38:24,067 Du musst mit deinen Eiern schlafen. 365 00:38:24,068 --> 00:38:29,788 Sie werden Geräusche hören aus dem Sarg um 2 Uhr. 366 00:38:29,789 --> 00:38:33,772 Wirf ein Ei in den Korb wenn es sich öffnet. 367 00:38:33,773 --> 00:38:36,563 Dann schließt sich die Box. 368 00:38:36,564 --> 00:38:42,254 Bis Sie diese verwenden 50 Eier, die Sonne wird aufgehen. 369 00:38:42,255 --> 00:38:45,246 Wenn die Eier versagen um den Sarg geschlossen zu halten. 370 00:38:45,247 --> 00:38:50,760 .. vergießt Blut und Beine Hund auf der Leiche. 371 00:38:50,761 --> 00:38:54,888 Dann wirst du es nicht können nicht schaden. 372 00:38:54,889 --> 00:38:57,294 Es ist schrecklich. 373 00:38:57,295 --> 00:38:59,846 Ich gehe nachts! 374 00:38:59,847 --> 00:39:01,931 Machen Sie keine Wetten mehr. 375 00:39:01,932 --> 00:39:03,606 Wohin gehst du? 376 00:39:03,607 --> 00:39:09,589 Sie finden mich auf dem Friedhof Mann Fok. 377 00:39:38,545 --> 00:39:43,619 Ich gehe schlafen. Du bleibst hier. 378 00:39:43,620 --> 00:39:49,603 Geh zuerst ins Bett. 379 00:41:33,344 --> 00:41:39,326 Was ist passiert? 380 00:41:39,479 --> 00:41:45,461 Ich verstehe nicht. 381 00:42:15,128 --> 00:42:21,111 - Meister, geht es dir gut? - Verschwinden! 382 00:43:43,214 --> 00:43:49,196 Wasser.. 383 00:44:05,500 --> 00:44:11,483 - Wasser.. - Ich habe keine mehr. 384 00:45:13,768 --> 00:45:19,750 Was passiert hier? 385 00:45:21,509 --> 00:45:27,492 Was machen wir? 386 00:45:32,559 --> 00:45:38,541 - Wird es funktionieren? - Er hat nie versagt. 387 00:45:39,952 --> 00:45:42,937 Es ging schnell, Meister Tam. 388 00:45:42,938 --> 00:45:44,954 Mir ging es nicht gut in letzter Zeit. 389 00:45:44,955 --> 00:45:48,168 Nach was kannst du gehen Du bringst mich nach Hause 390 00:45:48,169 --> 00:45:54,151 Vielen Dank. Meister Tam. 391 00:46:06,370 --> 00:46:12,353 Endlich habe ich dich. 392 00:46:16,918 --> 00:46:22,901 Blut? 393 00:46:25,165 --> 00:46:28,841 Was ist mit meinem Haus passiert? 394 00:46:28,842 --> 00:46:34,825 Lieber.. 395 00:46:39,512 --> 00:46:45,109 Machen Sie Platz! 396 00:46:45,110 --> 00:46:47,556 Inspektor, ich habe nach Ihnen gesucht. 397 00:46:47,557 --> 00:46:51,706 Nein, du wolltest fliehen. 398 00:46:51,707 --> 00:46:55,223 Ich glaube, meine Frau sie wurde getötet. 399 00:46:55,224 --> 00:46:57,631 Tatsächlich wurde sie getötet. 400 00:46:57,632 --> 00:46:59,788 Wo ist der Körper? 401 00:46:59,789 --> 00:47:01,537 Ich habe es nicht gefunden. 402 00:47:01,538 --> 00:47:04,865 Wollen Sie alle Beweise vernichten? 403 00:47:04,866 --> 00:47:06,184 NEIN! 404 00:47:06,185 --> 00:47:08,716 Haben Sie ein Alibi? 405 00:47:08,717 --> 00:47:11,634 - Ich war... - Sprich! 406 00:47:11,635 --> 00:47:13,910 Wir haben bei Onkel Fok gegessen. 407 00:47:13,911 --> 00:47:19,894 - Bring Onkel Fok mit! - Ja! 408 00:47:19,953 --> 00:47:25,936 Ich werde das überprüfen. 409 00:47:31,089 --> 00:47:34,124 - Sind sie gleich? - Genau das Gleiche. 410 00:47:34,125 --> 00:47:37,356 Sie müssen Ihnen gehören. 411 00:47:37,357 --> 00:47:39,073 Das nehme ich an. 412 00:47:39,074 --> 00:47:43,915 Du hast die Leiche in die Küche gebracht. 413 00:47:43,916 --> 00:47:48,023 Aber Sie haben es nicht geschafft, es zu verbergen unter dem Ofen. 414 00:47:48,024 --> 00:47:51,355 Also hast du es weggeworfen aus dem Fenster. 415 00:47:51,356 --> 00:47:54,802 - Ich... - Welchen Grund hattest du? 416 00:47:54,803 --> 00:47:57,884 Aus Liebe, Hass, oder für Geld? 417 00:47:57,885 --> 00:47:59,396 Welche davon? 418 00:47:59,397 --> 00:48:01,915 Aber wir liebten uns. 419 00:48:01,916 --> 00:48:04,371 Wir haben einen Zeugen. 420 00:48:04,372 --> 00:48:07,761 - Sprechen Sie lauter - Ja, sprich.. 421 00:48:07,762 --> 00:48:11,549 Sie haben sich ständig gestritten. 422 00:48:11,550 --> 00:48:14,625 Er bedrohte sie auch mit einem Hackmesser. 423 00:48:14,626 --> 00:48:18,904 - Und... - Das reicht. Geh weg! 424 00:48:18,905 --> 00:48:20,394 - Hast du gehört? - Ich... 425 00:48:20,395 --> 00:48:25,029 Onkel Fok ist hier. Aber er hatte einfach einen Anfall. 426 00:48:25,030 --> 00:48:28,829 Er ist deine letzte Hoffnung. 427 00:48:28,830 --> 00:48:31,069 Sie können es dem Inspektor sagen. 428 00:48:31,070 --> 00:48:35,684 .. dass ich Pasta gegessen habe heute Nachmittag. 429 00:48:35,685 --> 00:48:39,295 Was für ein guter Zeitpunkt dafür eine Krise. 430 00:48:39,296 --> 00:48:44,571 Sprechen! Sonst werde ich verurteilt! 431 00:48:44,572 --> 00:48:48,945 Mischen Sie sich nicht mehr ein der Zeuge. 432 00:48:48,946 --> 00:48:50,559 Aber ich habe es nicht getan! 433 00:48:50,560 --> 00:48:54,322 wenn du nicht reden kannst dann schreibe 434 00:48:54,323 --> 00:49:00,306 Schreiben Sie einfach „Ja“ oder „Nein“. 435 00:49:08,686 --> 00:49:14,669 Ja! 436 00:49:20,934 --> 00:49:24,265 Er schrieb „nein“. Was haben Sie zu sagen? 437 00:49:24,266 --> 00:49:26,058 Nimm es! 438 00:49:26,059 --> 00:49:32,042 Ich bin unschuldig! 439 00:49:50,308 --> 00:49:53,959 Meister Tam! Herr Lau! 440 00:49:53,960 --> 00:49:56,407 Warum hast du es getan? 441 00:49:56,408 --> 00:49:59,611 Ich bin unschuldig! 442 00:49:59,612 --> 00:50:03,307 Ich habe auf dich gewartet als er starb. 443 00:50:03,308 --> 00:50:06,640 Aber ich habe es niemandem erzählt. 444 00:50:06,641 --> 00:50:09,140 Bring mich hier raus 445 00:50:09,141 --> 00:50:15,123 Der Meister gibt sein Bestes um Ihnen zu helfen. 446 00:50:15,834 --> 00:50:19,855 Ich habe viel ausgegeben für dich aus diesem Grund. 447 00:50:19,856 --> 00:50:24,401 - Seien Sie geduldig und warten Sie. - Fahr zur Hölle. 448 00:50:24,402 --> 00:50:25,985 Vielen Dank, Meister Tam. 449 00:50:25,986 --> 00:50:31,969 Wir gehen jetzt besser. 450 00:50:42,983 --> 00:50:46,754 Master Tam muss ausgegeben haben viel dafür. 451 00:50:46,755 --> 00:50:50,226 Fühlen Sie sich besser wohl an diesem Abend. 452 00:50:50,227 --> 00:50:52,632 Weil du keine Chance mehr haben wirst. 453 00:50:52,633 --> 00:50:55,262 Werde ich morgen freigelassen? 454 00:50:55,263 --> 00:50:58,645 Frei? In gewisser Weise ja! 455 00:50:58,646 --> 00:51:01,605 was meinst du? 456 00:51:01,606 --> 00:51:04,534 Ihr Kopf wird von Ihrem Körper gelöst. 457 00:51:04,535 --> 00:51:08,955 Du wirst morgen enthauptet. 458 00:51:08,956 --> 00:51:14,938 Beeil dich! Essen! 459 00:51:21,508 --> 00:51:27,491 Da muss ein Irrtum vorliegen. Sie haben die falsche Zelle erwischt. 460 00:51:29,859 --> 00:51:32,046 Es ist kein Fehler. 461 00:51:32,047 --> 00:51:34,350 Essen. 462 00:51:34,351 --> 00:51:40,334 Aber Meister Tam hat ausgegeben viel für mich. 463 00:51:45,372 --> 00:51:50,582 Komm, iss. 464 00:51:50,583 --> 00:51:56,565 So geht es. 465 00:52:13,886 --> 00:52:19,869 Kannst du es mir bitte auch geben? 466 00:52:21,933 --> 00:52:27,915 Das ist mein... 467 00:52:31,659 --> 00:52:36,894 Ich habe Schmerzen. 468 00:52:36,895 --> 00:52:41,859 Dieser Schmerz bringt mich um! 469 00:52:41,860 --> 00:52:44,285 Tut ihm der Magen weh? 470 00:52:44,286 --> 00:52:46,921 Lass ihn so sterben. 471 00:52:46,922 --> 00:52:52,905 Es erspart uns das Sammeln der Körper morgen. 472 00:53:02,174 --> 00:53:07,657 - Und hat er Hunger? - Gib ihm noch etwas. 473 00:53:07,658 --> 00:53:12,071 Treten Sie ein. 474 00:53:12,072 --> 00:53:14,125 Du wirst es bekommen, weil du es zerstört hast Staatseigentum. 475 00:53:14,126 --> 00:53:16,995 Schlag mich nicht! 476 00:53:16,996 --> 00:53:21,361 Jeder mag einen Kampf. 477 00:53:21,362 --> 00:53:27,345 Bitte schlag mich nicht! 478 00:53:28,345 --> 00:53:30,750 Ich mache es nicht mehr. 479 00:53:30,751 --> 00:53:34,674 Wir haben noch einen übrig Arbeit? Verdammt! 480 00:53:34,675 --> 00:53:37,225 Vergiss ihn! 481 00:53:37,226 --> 00:53:40,222 Wohin gehen wir heute Abend? 482 00:53:40,223 --> 00:53:46,205 Wir reden, wenn wir mit der Arbeit fertig sind. 483 00:55:11,453 --> 00:55:14,556 Ich wollte nicht. 484 00:55:14,557 --> 00:55:20,539 Es tut mir Leid! 485 00:55:25,688 --> 00:55:29,943 Ich weiß nicht, wer von uns es ist mehr Pech. 486 00:55:29,944 --> 00:55:35,926 Das ist eine Truhe für zwei Pennys. 487 00:55:38,072 --> 00:55:44,054 Es tut mir Leid! 488 00:55:45,104 --> 00:55:48,516 Ich kann nirgendwo schlafen! 489 00:55:48,517 --> 00:55:51,837 Ich möchte mir einen Sitzplatz ausleihen von Dir 490 00:55:51,838 --> 00:55:57,821 Ich werde gehen, wenn die Sonne aufgeht! 491 00:56:19,411 --> 00:56:21,557 Wie ist er entkommen? 492 00:56:21,558 --> 00:56:22,555 Woher soll ich das wissen? Was für ein Pech haben wir. 493 00:56:22,556 --> 00:56:28,539 Es tut mir leid, Sie zu stören! - Beginnen wir mit der Jagd. 494 00:58:45,707 --> 00:58:51,689 Wo wirst du sein? 495 00:59:39,454 --> 00:59:45,437 Er muss unter meinem Einfluss stehen. 496 01:00:10,400 --> 01:00:14,339 Du bist zu schlau für mich. 497 01:00:14,340 --> 01:00:20,322 Ich werde warten, bis die Sonne aufgeht. 498 01:01:04,555 --> 01:01:10,538 Ich bin gefangen! 499 01:01:10,699 --> 01:01:13,673 Es ist der „mutige“ Cheung! 500 01:01:13,674 --> 01:01:16,421 Er kommt hierher. 501 01:01:16,422 --> 01:01:22,404 Ich kümmere mich um ihn. 502 01:01:25,251 --> 01:01:26,834 Es kommt! 503 01:01:26,835 --> 01:01:32,817 Gib mir ein Schwert! 504 01:01:49,712 --> 01:01:55,694 Schnell! Kommen! 505 01:01:59,898 --> 01:02:05,792 Holen Sie es sich hier! Schnell! 506 01:02:05,793 --> 01:02:11,775 Zünde es an! 507 01:02:18,636 --> 01:02:20,678 Geht es dir gut? 508 01:02:20,679 --> 01:02:26,661 Mir geht es gut. Suchen Sie danach! 509 01:02:48,038 --> 01:02:54,020 Was? Nicht schon wieder! 510 01:03:09,412 --> 01:03:14,138 „Tapferer“ Cheung! 511 01:03:14,139 --> 01:03:17,234 Was machst du hier? 512 01:03:17,235 --> 01:03:21,503 Die Polizei verfolgt mich! 513 01:03:21,504 --> 01:03:27,487 Kannst du mich verstecken? 514 01:03:27,918 --> 01:03:31,963 Folge mir! 515 01:03:31,964 --> 01:03:35,150 - Was machst du? - Ich verstecke dich im Sarg. 516 01:03:35,151 --> 01:03:41,134 Im Sarg? Aber.. 517 01:03:42,437 --> 01:03:48,419 Beeilen Sie sich! 518 01:03:56,833 --> 01:04:02,815 Lass uns reingehen! 519 01:04:14,280 --> 01:04:16,351 ist jemand hier? 520 01:04:16,352 --> 01:04:22,335 Kannst du mich nicht hier sitzen sehen? 521 01:04:24,084 --> 01:04:27,511 War jemand hier? 522 01:04:27,512 --> 01:04:29,336 Ja! 523 01:04:29,337 --> 01:04:30,785 wo ist es 524 01:04:30,786 --> 01:04:35,728 Direkt neben mir. 525 01:04:35,729 --> 01:04:39,073 Ich meinte nicht uns. Noch jemand? 526 01:04:39,074 --> 01:04:42,813 NEIN! 527 01:04:42,814 --> 01:04:48,745 Erforschen Sie den Ort. 528 01:04:48,746 --> 01:04:54,195 Gibt es jemanden? 529 01:04:54,196 --> 01:04:57,497 Hallo! Ist hier jemand? 530 01:04:57,498 --> 01:05:03,481 Hier ist niemand. 531 01:05:05,201 --> 01:05:11,183 Öffne deinen dritten Sarg! 532 01:05:15,762 --> 01:05:19,449 Ich denke, es ist besser Du gehst 533 01:05:19,450 --> 01:05:25,432 Was gehst du! 534 01:05:31,986 --> 01:05:36,396 Diese Leiche ist vor langer Zeit verwest. 535 01:05:36,397 --> 01:05:40,086 Jetzt stinkt es. 536 01:05:40,087 --> 01:05:46,070 - Denken Sie noch einmal darüber nach. - Ja.. 537 01:06:08,352 --> 01:06:12,802 Es ist ekelhaft. 538 01:06:12,803 --> 01:06:16,680 Ich habe es dir gesagt. 539 01:06:16,681 --> 01:06:22,663 Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie ein dickes Exemplar sehen. 540 01:06:36,762 --> 01:06:39,543 Schnell raus! 541 01:06:39,544 --> 01:06:45,211 - Sind sie gegangen? - Ja! 542 01:06:45,212 --> 01:06:47,831 Was werden Sie tun? 543 01:06:47,832 --> 01:06:49,270 Ich weiß nicht! 544 01:06:49,271 --> 01:06:52,905 Bleiben Sie hier, um mir zu helfen. 545 01:06:52,906 --> 01:06:58,888 Es würde mir gefallen! 546 01:06:59,515 --> 01:07:05,498 - Vielen Dank. - Danke schön! 547 01:07:10,023 --> 01:07:12,824 Hast du deine Frau getötet? - Ich schwöre nicht. 548 01:07:12,825 --> 01:07:15,243 Wissen Sie, wer sie getötet hat? 549 01:07:15,244 --> 01:07:19,291 Der Besitzer dieses Schuhs. 550 01:07:19,292 --> 01:07:24,204 - Wem gehört es? - Ich... ich weiß es nicht. 551 01:07:24,205 --> 01:07:27,825 Lass es uns holen etwas zu essen 552 01:07:27,826 --> 01:07:33,809 Ich habe auch Hunger! 553 01:07:37,534 --> 01:07:42,089 - Welches Essen soll es sein, Sir? - Po Li Tee, bitte. 554 01:07:42,090 --> 01:07:48,073 Tee und Vorspeisen sind gut. 555 01:07:52,420 --> 01:07:55,870 Dieser Ort ist berühmt für ihren Reis. 556 01:07:55,871 --> 01:07:58,787 - Kellner. - Was willst du? 557 01:07:58,788 --> 01:08:04,771 Zwei Spezialitäten! 558 01:09:00,640 --> 01:09:04,281 - Was ist mit dir? - Ich weiß nicht! 559 01:09:04,282 --> 01:09:09,981 Mein Reis? Was ist das? 560 01:09:09,982 --> 01:09:15,324 - Was zum Teufel machst du? - Ich weiß es nicht wirklich. 561 01:09:15,325 --> 01:09:21,307 Wie kommt das? 562 01:09:27,602 --> 01:09:33,585 Verdammt sein! 563 01:09:48,735 --> 01:09:54,718 Das hat damit nichts zu tun mit mir! 564 01:10:14,331 --> 01:10:20,314 Stoppen! 565 01:10:29,892 --> 01:10:32,280 Du... 566 01:10:32,281 --> 01:10:33,676 Das reicht! Bruder! 567 01:10:33,677 --> 01:10:36,079 Ich habe keinen Bruder wie dich! 568 01:10:36,080 --> 01:10:39,583 Du hast es gesagt! 569 01:10:39,584 --> 01:10:42,887 Stehen Sie mir nicht im Weg! 570 01:10:42,888 --> 01:10:45,729 Erbarmen Sie sich! 571 01:10:45,730 --> 01:10:48,351 Ich wurde dafür bezahlt! 572 01:10:48,352 --> 01:10:54,335 Bruder! 573 01:12:14,878 --> 01:12:18,282 Bruder, hör auf oder... 574 01:12:18,283 --> 01:12:23,845 Ich werde verprügelt.. 575 01:12:23,846 --> 01:12:29,828 Ich gehe, aber ich komme wieder! 576 01:12:35,750 --> 01:12:41,733 Datum und Uhrzeit der Geburt. 577 01:12:42,215 --> 01:12:48,198 Es tut mir sehr leid.. 578 01:12:48,532 --> 01:12:50,325 Lass uns gehen.. 579 01:12:50,326 --> 01:12:53,935 - Er hat den Ort zerstört. - Schnappen Sie sich ihn! 580 01:12:53,936 --> 01:12:56,465 Diesmal kannst du nicht entkommen. 581 01:12:56,466 --> 01:12:59,119 Aber ich habe meine Frau nicht getötet! 582 01:12:59,120 --> 01:13:05,103 Fang ihn tot oder lebendig! 583 01:14:27,313 --> 01:14:33,295 Du kannst ihn jetzt töten! 584 01:15:01,704 --> 01:15:07,062 Töte ihn! 585 01:15:07,063 --> 01:15:13,045 Du bist zu nichts gut. Treten Sie beiseite! 586 01:15:17,564 --> 01:15:21,597 Was machst du? 587 01:15:21,598 --> 01:15:27,581 Auf ihn! 588 01:15:34,725 --> 01:15:37,451 Was zum Teufel ist hier los? 589 01:15:37,452 --> 01:15:40,978 Laufen! 590 01:15:40,979 --> 01:15:44,190 Warst du alle verhext? 591 01:15:44,191 --> 01:15:47,406 Wer kennt Ihr Geburtsdatum? 592 01:15:47,407 --> 01:15:51,319 Meine Frau und Meister Tam. 593 01:15:51,320 --> 01:15:56,854 Hat Tam einen Berater? namens Lau? 594 01:15:56,855 --> 01:15:59,462 Ja. Woher weißt du das? 595 01:15:59,463 --> 01:16:02,565 Tam ist derjenige, der will um dich zu töten 596 01:16:02,566 --> 01:16:04,644 Meister Tam? Unmöglich. 597 01:16:04,645 --> 01:16:08,198 Er ist gut zu mir. 598 01:16:08,199 --> 01:16:12,160 Man kann es nie wissen! 599 01:16:12,161 --> 01:16:18,143 Sonst wüsste mein Bruder es nicht über dich 600 01:16:19,234 --> 01:16:21,618 - Was machen wir jetzt? - Verändere dich und nimm, was du hast! 601 01:16:21,619 --> 01:16:27,601 Lasst uns Tam finden und lasst uns ihn bloßstellen! 602 01:16:40,834 --> 01:16:43,989 Was suchen wir hier? 603 01:16:43,990 --> 01:16:48,823 - Wir werden ein Bad nehmen. - Hier, Badezimmer? 604 01:16:48,824 --> 01:16:51,431 Dies ist kein gewöhnliches Badezimmer. 605 01:16:51,432 --> 01:16:55,822 Ich möchte, dass du mein Schüler bist. 606 01:16:55,823 --> 01:16:58,634 Du, mein Lehrer? 607 01:16:58,635 --> 01:17:03,157 Ich kann nicht immer bei dir sein. 608 01:17:03,158 --> 01:17:07,072 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 609 01:17:07,073 --> 01:17:08,953 Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß. 610 01:17:08,954 --> 01:17:13,616 Aber Sie könnten impotent werden. 611 01:17:13,617 --> 01:17:15,480 Bleib so! 612 01:17:15,481 --> 01:17:18,985 Wir haben keinen Moment zu verlieren! 613 01:17:18,986 --> 01:17:24,968 Beeil dich! 614 01:17:29,191 --> 01:17:33,301 Bist du sicher, dass du es schaffst? diesmal? 615 01:17:33,302 --> 01:17:38,373 Entweder er oder ich. 616 01:17:38,374 --> 01:17:43,934 Master! 617 01:17:43,935 --> 01:17:45,661 Was machst du hier? 618 01:17:45,662 --> 01:17:50,218 Ich möchte Cheung sterben sehen. 619 01:17:50,219 --> 01:17:54,491 Er wird nicht überleben. Geh wieder hinein. 620 01:17:54,492 --> 01:17:56,343 Er hat recht. Gehen! 621 01:17:56,344 --> 01:18:00,605 - Es geht dich nichts an! - Verzeihen Sie mir! 622 01:18:00,606 --> 01:18:04,627 Es ist Zeit, Meister! 623 01:18:04,628 --> 01:18:10,610 Zünde die Kerzen an! 624 01:18:32,825 --> 01:18:36,635 Himmel und Erde um mich zu führen.. 625 01:18:36,636 --> 01:18:42,618 Möge das heilige Licht mich beschützen. 626 01:18:42,658 --> 01:18:46,054 Ich sehe und höre nichts. 627 01:18:46,055 --> 01:18:48,895 Das Gesicht ist weiß und der Körper ist bunt! 628 01:18:48,896 --> 01:18:52,817 Das heilige Licht wird dir Fe einhauchen. 629 01:18:52,818 --> 01:18:58,166 Man kann sowohl Himmel als auch Hölle hören. 630 01:18:58,167 --> 01:19:02,746 Dein Schrei wird jeden erschrecken! 631 01:19:02,747 --> 01:19:08,729 Ich befehle dir zu erscheinen! 632 01:19:17,618 --> 01:19:23,601 Nicht bewegen! 633 01:19:37,164 --> 01:19:43,146 Hast du Leben darauf gemalt? 634 01:20:17,925 --> 01:20:23,908 Von nun an stehen wir auf der gleichen Seite. 635 01:20:28,049 --> 01:20:32,784 Nein, du bist allein. 636 01:20:32,785 --> 01:20:34,624 Warum? 637 01:20:34,625 --> 01:20:36,961 Ein Zauberer muss das nicht zu gut gekleidet sein. 638 01:20:36,962 --> 01:20:41,084 Und er muss es wissen wie man den Boden betritt. 639 01:20:41,085 --> 01:20:42,549 Warum die Erde zertrampeln? 640 01:20:42,550 --> 01:20:45,809 Um die Geister zu rufen es zu besitzen. 641 01:20:45,810 --> 01:20:51,793 Mit Hilfe von Geistern kann alles tun 642 01:20:53,631 --> 01:20:57,105 - Was machst du? - Ich kann es schaffen. 643 01:20:57,106 --> 01:21:01,463 Es gibt keine Abkürzungen. Ich muss 49 Tage warten. 644 01:21:01,464 --> 01:21:07,447 Ich kann es kaum erwarten, 49 Tage! 645 01:21:10,033 --> 01:21:13,032 Zieh es dir an! 646 01:21:13,033 --> 01:21:17,145 Ist es eine antike Weste? 647 01:21:17,146 --> 01:21:23,129 Nicht. Aber es könnte dir helfen um zu überleben. 648 01:22:04,228 --> 01:22:10,210 Und wir haben Schönheiten. 649 01:22:44,268 --> 01:22:46,725 Die 12 Stunden! 650 01:22:46,726 --> 01:22:50,795 Es ist Zeit zu verwenden.. 651 01:22:50,796 --> 01:22:56,779 .. das Holzschwert! 652 01:23:02,050 --> 01:23:07,762 Alle Teufel unter meinem Kommando! 653 01:23:07,763 --> 01:23:10,827 Wo ist der Altar? Sprich! 654 01:23:10,828 --> 01:23:13,276 „Wirtshaus des langen Lebens“! 655 01:23:13,277 --> 01:23:15,949 „Wirtshaus des langen Lebens“? 656 01:23:15,950 --> 01:23:17,543 War es Ihnen gelungen? 657 01:23:17,544 --> 01:23:20,431 Mein jüngerer Bruder hat mich aufgehalten. Jetzt komme ich hierher. 658 01:23:20,432 --> 01:23:23,897 Was werden wir tun? 659 01:23:23,898 --> 01:23:26,311 Sag ihnen, sie sollen den Altar erheben! 660 01:23:26,312 --> 01:23:31,690 Hast du gehört: Erhebe den Altar! 661 01:23:31,691 --> 01:23:37,674 Ich bleibe bei dir! 662 01:23:37,701 --> 01:23:42,186 Geh und hol das Geld. 663 01:23:42,187 --> 01:23:44,531 Meister Chin. 664 01:23:44,532 --> 01:23:50,514 Wir haben keinen Grund dazu sie zu fürchten. 665 01:24:00,114 --> 01:24:06,096 Kommen Sie vorbei, um mich zu sehen! 666 01:24:10,211 --> 01:24:14,829 Meister Tam! Das bist wirklich du! 667 01:24:14,830 --> 01:24:17,790 - „Tapferer“ Cheung! - Hab keine Angst. 668 01:24:17,791 --> 01:24:20,602 Du hast einen Hochaltar! 669 01:24:20,603 --> 01:24:24,240 groß? Du erinnerst dich an was sagte der Meister 670 01:24:24,241 --> 01:24:28,006 Wenn zwei Gegner sie haben die gleiche Macht.. 671 01:24:28,006 --> 01:24:30,386 .. der mit dem höheren Altar wird gewinnen 672 01:24:30,387 --> 01:24:32,935 Wie kann ich die Worte des Meisters vergessen? 673 01:24:32,936 --> 01:24:35,367 - Sprechen Sie besser Ihr Gebet. - Hör auf zu scherzen. 674 01:24:35,368 --> 01:24:38,731 - Cheung! Erhebt den Altar! - Erhebt den Altar! 675 01:24:38,732 --> 01:24:44,715 Abholen! 676 01:24:57,883 --> 01:25:02,623 Wie wäre es damit? 677 01:25:02,624 --> 01:25:08,607 - Zünde die Kerzen an! - Ja! 678 01:26:04,590 --> 01:26:10,573 „Die Handfläche der 5 Donner“? 679 01:26:20,683 --> 01:26:23,283 Cheung, bleib zurück! 680 01:26:23,284 --> 01:26:29,267 „Tapferer“ Cheung? 681 01:26:34,394 --> 01:26:40,376 Beschwört man Geister? 682 01:26:54,204 --> 01:26:57,197 Geister, ich rufe euch an im Namen Gottes! 683 01:26:57,198 --> 01:26:59,216 „Der Drachentöter“ zu meiner Linken! 684 01:26:59,217 --> 01:27:00,811 „Tigerkämpfer“ zu meiner Rechten! 685 01:27:00,812 --> 01:27:04,788 Beantworte meine Gebete! Erfülle meinen Wunsch! 686 01:27:04,789 --> 01:27:07,773 Geister, ich rufe euch an im Namen Gottes! 687 01:27:07,774 --> 01:27:10,337 Möge der Affengott sein von meiner Seite! 688 01:27:10,338 --> 01:27:16,321 Beantworte meine Gebete! Erfülle meinen Wunsch! 689 01:28:48,689 --> 01:28:51,428 Du bist mir nicht gewachsen. 690 01:28:51,429 --> 01:28:53,519 Woher weißt du, dass ich das nicht bin? Deiner Meinung nach? 691 01:28:53,520 --> 01:28:55,699 Jeder kennt das Kung Fu meiner ist der beste 692 01:28:55,700 --> 01:28:58,111 Dann komm und hol mich. 693 01:28:58,112 --> 01:29:04,094 Ich werde dir eine Lektion erteilen. 694 01:29:18,503 --> 01:29:24,485 Du bist verletzt, besser Du hast dich fertig gemacht 695 01:30:03,342 --> 01:30:05,753 Möchten Sie es noch einmal versuchen? 696 01:30:05,754 --> 01:30:09,871 Nicht. Du bist besser. 697 01:30:09,871 --> 01:30:11,604 Warum verwickelst du mich? Etwas härter schlagen. 698 01:30:11,605 --> 01:30:17,588 Ich gebe besser sofort auf. 699 01:30:24,819 --> 01:30:30,802 Die rote Weste! 700 01:30:46,020 --> 01:30:49,704 Der Klang von Trommeln die Welt wird beben! 701 01:30:49,705 --> 01:30:51,793 Sie werden am meisten bringen toller Zauberer! 702 01:30:51,794 --> 01:30:53,861 Er wird mir bei der Zerstörung helfen alle Teufel! 703 01:30:53,862 --> 01:30:59,845 Erfülle meinen Wunsch! 704 01:31:00,248 --> 01:31:06,231 Benutze das „Heilige Schwert“! 705 01:31:08,626 --> 01:31:11,366 Der Duft von Weihrauch wird Sie erreichen in den Himmel! 706 01:31:11,367 --> 01:31:15,143 Derjenige, der die rote Weste trägt! 707 01:31:15,144 --> 01:31:18,612 Möge er vom Gott des Krieges besessen sein! 708 01:31:18,613 --> 01:31:24,596 Erfülle meinen Wunsch! 709 01:31:27,628 --> 01:31:33,610 Meister, geht es dir gut? 710 01:32:15,003 --> 01:32:16,994 Frecher Junge. 711 01:32:16,995 --> 01:32:22,977 Ja, na und? 712 01:32:51,965 --> 01:32:54,772 Fahr zur Hölle 713 01:32:54,773 --> 01:33:00,756 Noch nicht, jetzt bist du dran. 714 01:33:55,555 --> 01:33:58,320 Ist das der Schuh von Tam? 715 01:33:58,321 --> 01:34:01,901 Wirf es auf mich! 716 01:34:01,902 --> 01:34:07,884 Nicht das. Der von hinten. 717 01:34:36,534 --> 01:34:39,648 was ist passiert mit meinem Fuß? 718 01:34:39,649 --> 01:34:45,632 Nein.. 719 01:36:43,138 --> 01:36:47,221 Meister, bist du verletzt? 720 01:36:47,222 --> 01:36:52,398 Du könntest überleben bei so einem Sturz? 721 01:36:52,399 --> 01:36:58,382 Meister.. 722 01:37:05,824 --> 01:37:11,427 „Mutig“! 723 01:37:11,428 --> 01:37:13,915 Geht es dir gut? 724 01:37:13,916 --> 01:37:18,007 Bist du nicht meine Frau? 725 01:37:18,008 --> 01:37:20,815 Ich habe Angst! 726 01:37:20,816 --> 01:37:24,392 Ihr Chef hat es versucht um mich zu vergewaltigen.. 727 01:37:24,392 --> 01:37:30,375 Ich weiß.. 728 01:37:31,198 --> 01:37:34,779 Ich wusste, dass du eine Affäre hattest. 729 01:37:34,780 --> 01:37:40,316 Hündin! 730 01:38:22,741 --> 01:38:32,741 Untertitel von Florin Brătianu. Konstante